Verbos frasales con "Take"

Un phrasal verb es un verbo seguido de una preposición o un adverbio. La combinación crea un significado diferente del verbo original.

En este artículo te mostraremos 16 phrasal verbs con ‘take’ con su significado y oraciones de ejemplo.

1. TAKE ABACK

• Sorprender o escandalizar a alguien (anticuado, raro)

We were taken aback by the news.

His voice was so loud that it took us aback at first.

2. TAKE AFTER

• Ser similar a alguien en apariencia o carácter, especialmente un miembro de la familia.

She’s very funny. She takes after her mother.

He takes after his father’s side of the family.

3. TAKE APART

• Desmontar algo o separar algo en sus diferentes partes

He took my phone apart to fix it.

• Mostrar la debilidad de un argumento o una idea.

They will take our report apart and then give us feedback.

• Criticar algo (inglés británico)

The reviewers took apart the new film.

4. TAKE AWAY

• Quitar algo

Take that table away as we don’t need it in here.

They took away my passport so I can’t travel.

• Para restar un número o cantidad

Six take away four is two.

• Comprar comida en un restaurante y comerla en otro lugar

We ordered Chinese food to take away.

• Para obtener una pieza de información o mensaje de algo

What I took away from that film is that neither side wins in a war.

Quitar de algo

• Reducir el efecto positivo de algo.

The drunken fight after the party took away from the celebration.

Llévate a alguien

• Llevar a alguien de su casa a una institución.

He became very aggressive so we called the police and they took him away.

5. TAKE BACK

Trae algo de vuelta

• Devolver algo al lugar donde lo compraste

The dress was too tight so I took it back to the shop.

• Admitir algo que dijiste/pensaste que estaba mal

You’re not selfish. I take that (comment) back.

• Para recuperar la posesión de

I took back my jacket from Sarah.

Llevar a alguien de vuelta

• Permitir que alguien regrese / regrese

He cheated on her but she finally took him back.

Takes you back (British English)

• Te recuerda un tiempo en tu pasado

Playing that game took me back to my childhood.

6. TAKE DOWN

Tomar algo abajo

• Alcanzar y obtener algo de un lugar alto

He took down the book from the top of the bookcase.

• Para desmantelar una estructura

After the music festival, they took down the stage.

• Para anotar un dato

She took down John’s number so she could call him back.

Derribar a alguien

• Humillar o humillar a alguien, bajar / reducir en poder

The journalist took the politician down with her difficult questions.

• Golpear o disparar a alguien para que se caiga

My brother would easily take you down in a fight!

• Para sacar a un preso de donde se encuentra en la corte (británico)

Court is adjourned. Take him down.

7. TAKE FOR

• Creer algo acerca de alguien, a menudo erróneamente

You took me for an idiot.

She looks very mature so I took her for much older than 14.

8. TAKE IN

llevar a alguien adentro

• Permita que alguien se quede en su casa/país

He had nowhere to go so she took him in.

• Cuando la policía saca a alguien de su casa para interrogarlo

The police took him in for questioning about the robbery.

• Engañado por algo/alguien

She lied! I can’t believe I was taken in by her.

Tomar algo en

• Prestar atención a, entender algo

It was a very good speech and I took it all in.

• Ve todo al mismo tiempo con solo una mirada

When she walked into the room she took it all in.

• Permita que algo entre en su cuerpo, respirando o tragando

Some plants take in a lot of water and can’t grow in dry places.

• Para hacer la ropa más pequeña / más ajustada

She took in her dress as it was too big.

• La cantidad de dinero que una empresa obtiene de las personas que compran bienes o servicios

It was a successful year as the company took in £1.5 million.

• Incluir o constituir algo

The book takes in the period between the First and Second World Wars.

9. TAKE OFF

• Dejar el suelo (un avión, pájaro o insecto)

The plane took off at 2pm.

• Volverse exitoso o popular de repente

Her career took off.

• Salir de repente de algún lugar (informal)

He took off before I had a chance to say bye.

• Imitar/suplantar a alguien

She takes off her mother so well.

• Cuando se retira un servicio

The program was taken off TV because it wasn’t very popular.

Quitarme algo

• Para quitarse una prenda

It was hot in the room so he took off his jumper.

• No ir a trabajar, pero con permiso

She took a week off to go and visit her family.

10. TAKE ON

Toma algo

• Aceptar un trabajo o responsabilidad, especialmente uno difícil

I took on the project.

• Desarrollar una apariencia o cualidad

The room took on a 1970s look.

Tomar a alguien

• Contratar a alguien para hacer un trabajo

I went for the interview last week and now they’ve decided to take me on.

• Luchar o competir contra alguien

Germany will take on Mexico in the first round of the World Cup.

• Permitir que las personas suban a un vehículo

We can only take on five more passengers at the next stop.

11. TAKE OUT

Sacar algo

• Quitar algo de su lugar

I got my wisdom tooth taken out.

I took out my wallet from my bag.

• Obtener algo oficial, como un préstamo, licencia o póliza de seguro

She took out a loan from the bank.

• Compra comida en un restaurante y cómela en otro lugar

Do you want that to eat in or take out?

Sacar a alguien

• Ir a algún lugar con alguien, normalmente los invitas y pagas

David took his girlfriend out for dinner.

• Matar o destruir a alguien/algo

His entire army unit got taken out in Afghanistan.

Sácalo de ti

• Algo que requiere mucho esfuerzo y te cansa

The journey to work this morning was a nightmare! It really took it out of me.

Desquitarse con alguien

• Tratar mal a alguien porque te sientes molesto o enojado

Sorry, I was very upset yesterday and I took it out on you.

12. TAKE OVER

Tomar algo

• Para obtener el control de una empresa, negocio

Facebook took over WhatsApp in 2014.

• Para tomar el poder / control (por ejemplo, de un país), a menudo por la fuerza

When the protests started the army took over.

Tomar el relevo de algo

• Para ser más grande/más importante que otra cosa, toma el control

Her desire to win took over.

Tomar el relevo de alguien

• Comenzar a tener el control de algo, en lugar de otra persona

Susan is taking over from Anna as manager.

13. TAKE someone THROUGH something

• Para explicarle algo a alguien

Let me take you through the instructions for the exam.

If you don’t understand what you’re meant to do, I can take you through it.

14. TAKE TO

• Gustar de algo/alguien

It was only the teacher’s first class but the students really took to him.

• Empezar a hacer algo a menudo

She’s taken to drinking green tea every morning.

15. TAKE UP

Alguna cosa

• Pasar tiempo haciendo algo regularmente (por ejemplo, un pasatiempo)

She took up swimming and started going twice a week.

• Actuar sobre una cuestión, problema o causa

When she read about the libraries closing, she took up the issue with her MP (Member of Parliament, local politician).

• Empezar a trabajar en un trabajo

He will take up his position next week.

• Aceptar una oferta o desafío

He was offered a promotion at work and, although it was a lot more work, he took up the challenge.

• Utilizar el espacio, el tiempo o el esfuerzo

I know you’re busy so I won’t take up too much of your time.

• Entrar en una posición particular

She took up a position in the corner of the room.

• Comenzar algo después de una interrupción o de que alguien más lo haya comenzado

When David left the police, Anna took up his unfinished case.

Tomar a alguien en algo

• Decir que sí a una invitación u oferta

– I can show you round London if you like. – I’ll take you up on that (offer)!

Tomar algo con alguien

• Discutir un tema con alguien, generalmente una queja

If you’re unhappy with the service, you’ll have to take it up with my manager.

16. TAKE it UPON oneself

• Aceptar la responsabilidad de algo

He took it upon himself to show the guests around.

I took it upon myself to give him the bad news.