Deep pockets [ deep pok-its ]

„Deep Pockets“ ist eine englische Redewendung, die häufig in Konversations- und Geschäftskontexten verwendet wird. Dieser Ausdruck bezieht sich im übertragenen Sinne auf Einzelpersonen oder Organisationen mit erheblichen finanziellen Ressourcen oder Vermögen. Wenn man zum Beispiel sagt: „John has deep pockets“, bedeutet das, dass John reich ist.

Historisch gesehen geht der Begriff „deep pockets“ auf die wörtliche Idee zurück, dass die Taschen tief genug sind, um große Geldbeträge aufzunehmen. Obwohl der genaue Ursprung nicht dokumentiert ist, gewann es im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert an Popularität, was mit dem Aufkommen der industriellen Revolution und der Anhäufung von Wohlstand einherging.

Im Kontext bedeutet „A tech start-up is looking for investors with deep pockets to fund its innovative projects“ impliziert, dass das Start-up vermögende Investoren benötigt, die sich eine umfangreiche Finanzierung leisten können. In ähnlicher Weise deutet die Aussage „Despite having deep pockets, she leads a simple life“ darauf hin, dass die betreffende Person sich dafür entscheidet, bescheiden zu leben, obwohl sie wohlhabend ist.

Die Verwendung von Redewendungen wie „deep pockets“ kann dazu führen, dass Ihr Englisch muttersprachlicher und umgangssprachlicher klingt. Diese besondere Redewendung hilft dabei, Reichtum auszudrücken, ohne explizit über Geld zu sprechen, wodurch Gespräche differenzierter und kulturreicher werden. Denken Sie daran, dass nicht alle Redewendungen allgemein verständlich sind, daher ist der Kontext entscheidend.

Juni2023

Gepostet von Oxford Language Club

Englisch lernen?

Über uns