Deep pockets [ deep pok-its ]

"Deep pockets" es un modismo inglés que se usa a menudo en contextos conversacionales y comerciales. Esta frase se refiere en sentido figurado a individuos u organizaciones con recursos financieros o riqueza sustanciales. Por ejemplo, decir "John has deep pockets" implica que Juan es rico.

Históricamente, el término "deep pockets" se origina de la idea literal de tener bolsillos lo suficientemente profundos como para contener cantidades significativas de dinero. Aunque el origen exacto no está documentado, ganó popularidad a finales del siglo XIX y principios del XX, alineándose con el auge de la revolución industrial y la acumulación de riqueza.

En contexto, "A tech start-up is looking for investors with deep pockets to fund its innovative projects" implica que la empresa emergente requiere inversores adinerados que puedan permitirse una financiación a gran escala. Del mismo modo, "Despite having deep pockets, she leads a simple life" sugiere que, aunque la persona en cuestión es rica, elige vivir modestamente.

Usar modismos como "deep pockets" puede hacer que tu inglés suene más nativo y coloquial. Este idioma en particular ayuda a expresar la riqueza sin hablar explícitamente de dinero, lo que hace que las conversaciones sean más matizadas y culturalmente ricas. Solo recuerda, no todos los modismos se entienden universalmente, por lo que el contexto es clave.

Junio, 2023

Publicado por Oxford Language Club

¿Quieres aprender inglés?

Sobre nosotros