Comment dire «What's Up?» en anglais : phrases conversationnelles informelles

La communication est essentielle lorsqu'il s'agit d'interactions sociales, et la maîtrise d'expressions conversationnelles informelles peut améliorer considérablement votre capacité à vous connecter avec les autres en anglais. L'une des expressions les plus couramment utilisées et les plus polyvalentes dans les contextes décontractés est 'What's up?'

Comprendre la signification:

'What's up?' est une manière informelle de demander à quelqu'un comment il va ou ce qu'il fait actuellement. C'est une salutation amicale et décontractée qui encourage une conversation décontractée. Alors que cela signifie littéralement "What is happening?" ou "What's going on?" son utilisation va au-delà de la simple recherche d’informations sur des activités ou des événements.

Variations de 'What's Up?':

• 'Hey, What's Up?' - Une façon simple et courante de saluer quelqu'un avec désinvolture.
• 'What's going on?' - Similaire à « Quoi de neuf ? » mais avec un ton légèrement différent.
• 'How's it going?' - Une autre façon conviviale de poser des questions sur le bien-être ou la situation actuelle de quelqu'un.
• 'What's happening?' - Une manière plus directe de poser des questions sur des événements ou des développements.

Réponses à 'What's Up?':

Quand quelqu'un vous demande 'What's up?' ou ses variantes, vous pouvez répondre de plusieurs manières:

'Not much, how about you?' - Cette réponse invite à poursuivre la conversation et montre de l'intérêt pour les activités de l'autre personne.

'Just chilling' ou 'Just hanging out': cela indique que vous êtes détendu et que vous ne faites rien de spécifique.

'Nothing really, just taking it easy' - Transmettre une attitude décontractée.

'Just working on [something specific]': partager ce dans quoi vous êtes actuellement engagé.

'I'm good, thanks for asking. What about you?' - Exprimer sa gratitude pour la demande et rediriger la conversation vers l'autre personne.

Étiquette et contexte:

Tandis que 'What's up?' est généralement utilisé dans des situations informelles entre amis, famille ou connaissances, il est essentiel d'être conscient du contexte et de la dynamique relationnelle. Utiliser des expressions informelles comme celles-ci dans un cadre professionnel ou avec des personnes que vous venez de rencontrer n'est peut-être pas approprié.

C'est en forgeant qu'on devient forgeron:

Améliorer les compétences conversationnelles en anglais implique de la pratique. Essayez d'utiliser ces expressions dans les conversations quotidiennes pour vous sentir plus à l'aise avec elles. Faites attention aux réponses des locuteurs natifs pour mieux comprendre leur utilisation et leurs nuances.

'What's up?' et ses variantes sont polyvalentes et largement utilisées dans les conversations informelles. L'intégration de ces phrases dans votre vocabulaire anglais vous aide non seulement à initier des interactions amicales, mais vous permet également de participer sans effort à de petites discussions et d'établir des liens.

Décembre, 2023

Posted by Oxford Language Club

Want to learn english?

About Us