Idiom des Tages "Butt in"

 Butt in

• Wortart: Redewendung, Slang
• Definition: Ein Gespräch oder eine Situation ohne Einladung oder Erlaubnis unterbrechen oder stören
• Synonyme: interfere, meddle, intrude, interrupt
• Transkription: /buht in/

Der Ausdruck „butt in“ ist eine Redewendung, die bis ins frühe 19. Jahrhundert zurückreicht. Seine Ursprünge lassen sich auf den umgangssprachlichen Begriff „butt“ zurückführen, der bedeutet, sich nach vorne zu stoßen oder einzudringen. Im Laufe der Zeit entwickelte es sich zu seiner heutigen Form und beschreibt den Vorgang des Unterbrechens oder Eindringens in ein Gespräch oder eine Situation ohne Einladung oder Erlaubnis.

Sich „butt in“ bedeutet, sich in einen Dialog oder eine Interaktion einzubringen, oft ohne Rücksicht auf den laufenden Fluss oder die Dynamik. Abhängig vom Kontext und den Absichten der beteiligten Person kann es von unschuldigen Unterbrechungen bis hin zu aufdringlicheren Einmischungen reichen.

Beispiele für „butt in“ in Sätzen:

1. "Please don't butt in while I'm explaining my point of view."
2. "His habit of butting in on private conversations earned him a reputation for being nosy."
3. "She couldn't help but butt in when she overheard incorrect information being shared."
4. "The meeting was disrupted when a coworker decided to butt in with unrelated questions."
5. "My neighbor always finds a way to butt in on my personal affairs, offering unsolicited advice."

Auch wenn es Fälle geben kann, in denen „butting in“ angebracht oder notwendig ist, wird es im Allgemeinen als unhöflich und respektlos angesehen, andere ohne Aufforderung zu unterbrechen oder zu stören. Die Kunst effektiver Kommunikation besteht darin, aktiv zuzuhören, die Standpunkte anderer zu respektieren und zu wissen, wann es angebracht ist, zu einem Gespräch beizutragen. Indem wir Zurückhaltung und Empathie üben, können wir bedeutungsvollere und harmonischere Interaktionen fördern.

Juni 2023

Gepostet von Oxford Language Club

Englisch lernen?

Über uns