Idiome du jour "Butt in"

 Butt in

• Partie du discours: idiome, argot
• Définition: interrompre ou s'immiscer dans une conversation ou une situation sans invitation ni permission
• Synonymes: interfere, meddle, intrude, interrupt
• Transcription: /buht in/

L'expression "butt in" est un idiome qui remonte au début du 19e siècle. Ses origines peuvent être attribuées au terme d'argot "butt", qui signifie se pousser en avant ou s'imposer. Au fil du temps, il a évolué vers sa forme actuelle, décrivant l'acte d'interrompre ou de s'immiscer dans une conversation ou une situation sans invitation ni permission.

«Butt in», c'est s'insérer dans un dialogue ou une interaction, souvent sans tenir compte du flux ou de la dynamique en cours. Cela peut aller d'interruptions innocentes à une ingérence plus intrusive, selon le contexte et les intentions de la personne concernée.

Exemples de "butt in" dans des phrases:

1. "Please don't butt in while I'm explaining my point of view."
2. "His habit of butting in on private conversations earned him a reputation for being nosy."
3. "She couldn't help but butt in when she overheard incorrect information being shared."
4. "The meeting was disrupted when a coworker decided to butt in with unrelated questions."
5. "My neighbor always finds a way to butt in on my personal affairs, offering unsolicited advice."

Bien qu'il puisse y avoir des cas où "butting in" est approprié ou nécessaire, il est généralement considéré comme impoli et irrespectueux d'interrompre ou d'empiéter sur les autres sans invitation. L'art de la communication efficace consiste à écouter activement, à respecter les points de vue des autres et à savoir quand il est approprié de contribuer à une conversation. En pratiquant la retenue et l'empathie, nous pouvons favoriser des interactions plus significatives et harmonieuses.

Juin, 2023

Posté par Oxford Language Club

Vous voulez apprendre l'anglais?

À propos de nous