Idiom des Tages. „Let the cat out of the bag“

 Let the cat out of the bag

Redewendungen wie „Let the Cat Out of the Bag“ verleihen der englischen Sprache Farbe und Tiefe. Dieser aus dem 18. Jahrhundert stammende Ausdruck bedeutet, ein Geheimnis preiszugeben oder Informationen preiszugeben, die eigentlich verborgen bleiben sollten. Der Satz spielt möglicherweise auf die Täuschung an, ein Schwein in einer Tüte zu verkaufen, das, wenn es entdeckt wurde, die Wahrheit enthüllte, als die Katze darin freigelassen wurde. Zu den Synonymen für diese Redewendung gehören „spill the beans“ oder „blow the whistle“.

Hier sind einige Beispiele, die seine Verwendung in Sätzen veranschaulichen:

1. Sarah accidentally let the cat out of the bag about the surprise birthday party for Mark.
2. The leaked memo let the cat out of the bag about the company's upcoming merger.
3. Please don’t let the cat out of the bag about the new project until it’s officially announced.

Denken Sie daran, dass Redewendungen wie „Let the Cat Out of the Bag“ Bedeutungen vermitteln, die über ihre wörtliche Interpretation hinausgehen, und die Sprache für Lernende lebendiger und faszinierender machen. Wenn Sie solche Sätze in Ihre alltäglichen Gespräche integrieren, verbessern Sie Ihre Sprachkompetenz und Ihr kulturelles Verständnis.

Dezember, 2023

Posted by Oxford Language Club

Want to learn english?

About Us