Idioma del día. "Let the cat out of the bag"

 Let the cat out of the bag

Modismos como "Let the Cat Out of the Bag" añaden color y profundidad al idioma inglés. Esta expresión, originaria del siglo XVIII, significa revelar un secreto o revelar información que se suponía debía mantenerse oculta. La frase posiblemente alude al engaño de vender un cerdo en una bolsa que, de ser descubierta, revelaría la verdad cuando el gato que había dentro fue liberado. Los sinónimos de este modismo incluyen "spill the beans" o "blow the whistle".

Aquí hay algunos ejemplos que muestran su uso en oraciones:

1. Sarah accidentally let the cat out of the bag about the surprise birthday party for Mark.
2. The leaked memo let the cat out of the bag about the company's upcoming merger.
3. Please don’t let the cat out of the bag about the new project until it’s officially announced.

Recuerde, modismos como "Let the Cat Out of the Bag" transmiten significados más allá de sus interpretaciones literales, lo que hace que el lenguaje sea más vibrante e intrigante para los estudiantes. La incorporación de frases de este tipo en sus conversaciones cotidianas mejora la fluidez y la comprensión cultural.

Diciembre, 2023

Publicado por Oxford Language Club

¿Quieres aprender inglés?

Sobre nosotros