Idiome du jour. "Let the cat out of the bag"

 Let the cat out of the bag

Les expressions idiomatiques, comme «Let the Cat Out of the Bag», ajoutent de la couleur et de la profondeur à la langue anglaise. Cette expression, originaire du XVIIIe siècle, signifie révéler un secret ou divulguer une information qui était censée rester cachée. L'expression fait peut-être allusion à la tromperie consistant à vendre un cochon dans un sac qui, s'il était découvert, révélait la vérité lorsque le chat à l'intérieur était libéré. Les synonymes de cet idiome incluent «spill the beans» ou «blow the whistle».

Voici quelques exemples illustrant son utilisation dans des phrases :

1. Sarah accidentally let the cat out of the bag about the surprise birthday party for Mark.
2. The leaked memo let the cat out of the bag about the company's upcoming merger.
3. Please don’t let the cat out of the bag about the new project until it’s officially announced.

N'oubliez pas que des expressions idiomatiques comme «Let the Cat Out of the Bag» véhiculent des significations au-delà de leurs interprétations littérales, rendant le langage plus dynamique et intrigant pour les apprenants. L'intégration de telles phrases dans vos conversations quotidiennes améliore la fluidité et la compréhension culturelle.

Décembre, 2023

Posted by Oxford Language Club

Want to learn english?

About Us