Redewendung des Tages. "Sweat Blood"

 Sweat Blood

Im Bereich der englischen Redewendungen ist „sweat blood“ ein anschaulicher Ausdruck, der intensive Anstrengung und extreme Anstrengung auf den Punkt bringt. Diese Redewendung vermittelt die Idee, erschöpfende Arbeit zu leisten oder sich gewaltigen Herausforderungen zu stellen. Wenn jemand sagt, dass er „sweat blood“, meint er im Wesentlichen ein Maß an Hingabe und harter Arbeit, das über die Norm hinausgeht.

Es zeichnet das Bild einer Person, die oft im Angesicht von Widrigkeiten ihr Bestes gibt. Stellen Sie sich zum Beispiel einen Studenten vor, der während seiner Abschlussprüfungen „sweating blood“, oder einen Unternehmer, der dies tut, um ein Startup zu gründen.

Beispiele in Sätzen:

1. The athlete had to sweat blood during training to qualify for the marathon, pushing through grueling workouts and overcoming physical challenges.
2. Jane knew she had to sweat blood to meet the tight deadline at work, working late nights and weekends to ensure the project's success.
3. As a small business owner, Mark had to sweat blood to establish his company, facing financial hurdles and working tirelessly to turn his vision into reality.
4. The dedicated student sweated blood to ace the difficult exam, spending countless hours studying and seeking extra help from tutors.
5. The chef sweated blood in the kitchen, experimenting with recipes and tirelessly refining his culinary skills to create a unique and unforgettable dining experience for his customers.

Im alltäglichen Gebrauch manifestiert sich diese Redewendung in verschiedenen Kontexten. Stellen Sie sich einen Koch vor, der „sweating blood“, um ein einzigartiges Gericht zu perfektionieren, oder einen Künstler, der dasselbe tut, um ein Meisterwerk zu schaffen. Im Wesentlichen dient „sweat blood“ als kraftvolle Metapher für Hingabe, Fleiß und unerschütterliches Engagement beim Streben nach Exzellenz.

März 2024

Gepostet von Oxford Language Club

Englisch lernen?

Über uns