Idiome du jour. "Sweat Blood"

 Sweat Blood

Dans le domaine des idiomes anglais, « sweat blood » est une expression vivante qui résume un effort intense et un effort extrême. Cet idiome véhicule l’idée de faire un travail exhaustif ou de faire face à des défis de taille. Essentiellement, lorsque quelqu'un dit qu'il « sweat blood », cela implique un niveau de dévouement et de travail acharné qui va au-delà de la norme.

Il dresse le portrait d’une personne donnant le meilleur d’elle-même, souvent face à l’adversité. Par exemple, imaginez un étudiant « sweating blood » lors de ses examens finaux ou un entrepreneur le faisant pour lancer une startup.

Exemples de phrases :

1. The athlete had to sweat blood during training to qualify for the marathon, pushing through grueling workouts and overcoming physical challenges.
2. Jane knew she had to sweat blood to meet the tight deadline at work, working late nights and weekends to ensure the project's success.
3. As a small business owner, Mark had to sweat blood to establish his company, facing financial hurdles and working tirelessly to turn his vision into reality.
4. The dedicated student sweated blood to ace the difficult exam, spending countless hours studying and seeking extra help from tutors.
5. The chef sweated blood in the kitchen, experimenting with recipes and tirelessly refining his culinary skills to create a unique and unforgettable dining experience for his customers.

Dans l'usage quotidien, cet idiome se manifeste dans divers contextes. Considérez un chef "sweating blood" pour perfectionner un plat signature ou un artiste faisant de même pour créer un chef-d'œuvre. Essentiellement, le «sweat blood» constitue une métaphore puissante du dévouement, de la diligence et de l’engagement inébranlable dans la poursuite de l’excellence.

Mars 2024

Posté par Oxford Language Club

Vous voulez apprendre l'anglais?

À propos de nous