Modismo del día. "In hot water"

 In hot water

"In hot water" es un modismo vibrante en el mosaico del idioma inglés, que describe una situación en la que alguien se encuentra en problemas o enfrenta dificultades. Esta frase, rica en imágenes, captura vívidamente la sensación de estar envuelto en circunstancias calurosas e incómodas.

Cuando alguien está "in hot water", significa un estado de adversidad o consecuencia, a menudo como resultado de un error o un juicio erróneo. Por ejemplo, un estudiante podría encontrarse "in hot water" con su maestro por no completar su tarea. De manera similar, un empresario podría estar "in hot water" con sus clientes por no cumplir con una fecha límite crucial. Este modismo se integra fácilmente en las conversaciones cotidianas y ofrece una expresión colorida para afrontar situaciones desafiantes.

Ejemplos en oraciones:

1. After forgetting their anniversary, Tom found himself in hot water with his wife.
2. The politician's controversial remarks landed him in hot water with the public and the media.
3. Sandra realized she was in hot water when she accidentally sent the email to the wrong recipient.
4. Mark knew he was in hot water with his boss when he failed to meet the project's quality standards.
5. The company found itself in hot water after the environmental scandal was exposed in the media.

Marzo, 2024

Publicado por Oxford Language Club

¿Quieres aprender inglés?

Sobre nosotros