Idiome du jour. "In hot water"

 In hot water

«In hot water» est un idiome vibrant dans la mosaïque de la langue anglaise, décrivant une situation dans laquelle quelqu'un se retrouve en difficulté ou fait face à des difficultés. Cette phrase, riche en images, capture avec éclat la sensation d’être plongé dans des circonstances chaudes et inconfortables.

Quand quelqu'un est «in hot water», cela signifie un état d'adversité ou de conséquences, résultant souvent d'une erreur ou d'un mauvais jugement. Par exemple, un élève peut se retrouver «in hot water» avec son professeur s'il n'a pas terminé son devoir. De la même manière, un homme d’affaires pourrait être «in hot water» avec ses clients parce qu’il n’a pas respecté une date limite cruciale. Cet idiome s'intègre sans effort dans les conversations quotidiennes, offrant une expression colorée pour naviguer dans des situations difficiles.

Exemples de phrases :

1. After forgetting their anniversary, Tom found himself in hot water with his wife.
2. The politician's controversial remarks landed him in hot water with the public and the media.
3. Sandra realized she was in hot water when she accidentally sent the email to the wrong recipient.
4. Mark knew he was in hot water with his boss when he failed to meet the project's quality standards.
5. The company found itself in hot water after the environmental scandal was exposed in the media.

Mars 2024

Posté par Oxford Language Club

Vous voulez apprendre l'anglais?

À propos de nous