Redewendung des Tages. "In hot water"

 In hot water

„In hot water“ ist eine lebendige Redewendung im Mosaik der englischen Sprache und beschreibt eine Situation, in der jemand in Schwierigkeiten gerät oder vor Schwierigkeiten steht. Dieser bildreiche Satz fängt eindringlich das Gefühl ein, in heiße, unangenehme Umstände verwickelt zu sein.

Wenn jemand "in hot water" ist, bedeutet das, dass er sich in einer misslichen Lage befindet, die oft auf einen Fehler oder eine Fehleinschätzung zurückzuführen ist. Ein Schüler könnte sich beispielsweise mit seinem Lehrer "in hot water" befinden, weil er seine Aufgabe nicht erledigt hat. Ähnlich könnte ein Geschäftsmann mit seinen Kunden "in hot water" sein, weil er einen wichtigen Termin verpasst hat. Diese Redewendung lässt sich mühelos in alltägliche Konversationen integrieren und bietet einen farbenfrohen Ausdruck für die Bewältigung schwieriger Situationen.

Beispiele in Sätzen:

1. After forgetting their anniversary, Tom found himself in hot water with his wife.
2. The politician's controversial remarks landed him in hot water with the public and the media.
3. Sandra realized she was in hot water when she accidentally sent the email to the wrong recipient.
4. Mark knew he was in hot water with his boss when he failed to meet the project's quality standards.
5. The company found itself in hot water after the environmental scandal was exposed in the media.

März 2024

Gepostet von Oxford Language Club

Englisch lernen?

Über uns