Frase del día. "Big deal"

Big deal

Las expresiones son una parte esencial del dominio de cualquier idioma, y ??la expresión de hoy es "big deal". Esta frase se usa comúnmente en inglés para resaltar algo de gran importancia o restarle importancia a algo trivial de manera sarcástica. Comprender cómo usar "big deal" correctamente puede mejorar sus habilidades de conversación y ayudarlo a sonar más natural en inglés.

Definición:

1. Literal: Un evento o elemento de gran importancia o significado.
2. Sarcástico: Algo que en realidad es trivial pero cuya importancia se exagera.

Sinónimos:

"Big deal" puede ser sinónimo de frases como "major event", "important matter", "significant event" y "huge fuss", según el contexto.

Ejemplos:

Uso literal:

1. Landing that job was a big deal for her; she had been working towards it for years.
2. Graduating from university is a big deal for many students and their families.
3. Winning the championship was a big deal for the team, marking their first victory in decades.

Uso sarcástico:

1. So you missed the bus, big deal. There'll be another one in ten minutes.
2. He thinks he's a big deal because he got a promotion, but it's just a small step up.

Comprender el contexto en el que se usa "big deal" puede ayudar a los estudiantes a captar sus matices y aplicarlo con precisión en las conversaciones. Ya sea para enfatizar la importancia o para restarle importancia a algo trivial, "big deal" es una expresión versátil que agrega color a la comunicación en inglés.

Julio, 2024

Publicado por Oxford Language Club

¿Quieres aprender inglés?

Sobre nosotros

All Language Resources