Idiome du jour. "Go easy"

 Go easy

Synonymes: take it easy, be gentle, proceed with caution, etc.

L’exploration des expressions idiomatiques en anglais peut ouvrir une fenêtre sur des expressions colorées qui ajoutent de la profondeur à nos conversations. Aujourd’hui, penchons-nous sur l’expression «go easy». Cet idiome véhicule la notion de procéder avec prudence ou douceur, prônant la modération dans les actions ou les attitudes.

«Go easy» encourage une approche retenue ou douce dans diverses situations. Cela implique de gérer quelque chose avec délicatesse ou d'être moins dur dans ses actions.

Par exemple, imaginez conseiller à un ami d'y aller doucement tout en soulevant une lourde boîte pour éviter de se blesser, ou suggérer à quelqu'un d'y aller doucement lorsqu'il est stressé par un délai. Lors d'une dispute houleuse, un médiateur pourrait exhorter les deux parties à «go easy» l'une envers l'autre afin de trouver un terrain d'entente sans hostilité.

Voici quelques exemples d'utilisation de l'expression «go easy» dans des phrases:

1. "Go easy on the spices," she cautioned, adding a pinch of salt instead of the suggested amount to the recipe.
2. After his injury, the coach advised him to go easy during training to avoid worsening the condition.
3. "Could you please go easy on the criticism? I'm still learning," he said to his mentor during the art class.
4. The teacher urged the students to go easy on themselves, emphasizing that mistakes were part of the learning process.
5. "Let's go easy on the budget this month," she suggested, proposing cost-cutting measures to manage expenses.

L'apprentissage d'expressions idiomatiques telles que «go easy» enrichit non seulement les compétences linguistiques, mais offre également un aperçu culturel, contribuant ainsi à une communication efficace. L’intégration de telles expressions dans les conversations quotidiennes peut rendre le langage plus dynamique et plus engageant.

Décembre, 2023

Posted by Oxford Language Club

Want to learn english?

About Us